Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Tauq al-Hamam
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
3 Filme von Yossef Chahine
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Kubri AlHamir, Arabismen
Laha Maraya
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Losfahren
Diamantenstaub
Black Milk حليب أسود
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Rebellin
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Ana, Hia wal uchrayat
Bilibrini-Im Zoo
Mit all meinen Gesichtern
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
In der Zukunft schwelgen
Coltrane كولترين
Tunesisches Kochbuch
Liebesgeschichten قصص حب
Strasse der Verwirrten
Und ich erinnere mich an das Meer
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Sarmada
Die geheime Mission des Kardinals-arabisch مهمة الكاردينال السرية
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Die alte Frau und der Fluss
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Asterix und Kleopatra
Mit dem Taxi nach Beirut
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Zail Hissan ذيل الحصان
Am Montag werden sie uns lieben
Die letzte Frau, A-D 




