Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Jumhuriat-Ka-ann جمهورية كأن
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Bilibrini-Im Supermarkt
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Butterfly الفراشة
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Weiblichkeit im Aufbruch
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Graphit-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Konferenz der Vögel
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Die letzte Frau, A-D 




