Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Überqueren اجتياز
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Das Geschenk, das uns alle tötete
Die Traditionelle kurdische Küche
Das nackte Brot الخبز الحافي
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Nachts unterm Jasmin
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Zeit
Im Schatten der Gasse A-D
Kindheit auf dem Lande
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Marias Zitronenbaum
Sutters Glück سعادة زوتر
An-Nabi النبي
Laha Maraya
Zuqaq al-Medaq
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Tango der Liebe تانغو الغرام
Doma wad Hamed دومة و حامد
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Mit dem Taxi nach Beirut
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde 



