Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Azazel/deutsch
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Messauda
Algerien- ein Land holt auf!
Zuqaq al-Medaq
Der Schelm vom Besporus
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Komm, wir gehen zur Moschee
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Ana, Hia wal uchrayat
Tango der Liebe تانغو الغرام
Paradise
Von weit her
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Alias Mission (Arabisch)
Die Wände zerreissen
Doma wad Hamed دومة و حامد
Zahra kommt ins Viertel
Shingal
Heidi- Peter Stamm هايدي
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das nackte Brot الخبز الحافي
Urss Az-Zain عرس الزين
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Die alte Frau und der Fluss
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer 





