Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Übergangsritus
Azazel/deutsch
Das nackte Brot الخبز الحافي
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Black Milk حليب أسود
3 Filme von Yossef Chahine
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Strasse der Verwirrten
Urss Az-Zain عرس الزين
So klingt das Land von 1001 Nacht
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
An-Nabi النبي
Zahra kommt ins Viertel
Tango der Liebe تانغو الغرام
Und ich erinnere mich an das Meer
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Safuat Almualafat
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Zuqaq al-Medaq
Traumland Marokko
Der Buchstabengarten روضة الحروف
Doma wad Hamed دومة و حامد
Zeichnen mit Worten
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Weltbürger
Das kreischende Zahnmonster
Das Schneckenhaus القوقعة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Nachts unterm Jasmin
Das Versprechen-A العهد
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Überqueren اجتياز 





