Verlags Info:
Die Gedichte in diesem Band illustrieren zum Teil Kindheits- und Jugenderinnerungen aus dem Irak, dem Geburtsort der Autorin, deren Themen zwischen Frieden und Krieg wandern, wobei Idyllisches mitten im Schrecken durchaus erlebt wird. Liebe und Romantik finden ihren Platz neben Angst und Enttäuschung. Im Mittelpunkt der Themen steht außerdem die gegenwärtige Problematik des Menschen im Nahen Osten zwischen seinen Sehnsüchten und den außerhalb seiner Macht liegenden politischen Umständen, zwischen Heimat und Flucht, Mythos und Wahrheit, Selbstbestimmung und Fremdbestimmung. Die Suche nach sowohl politischer als auch geistiger Freiheit und das Streben nach einem würdevollen Leben werden hier unter anderem skizziert.

Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Heidi- Peter Stamm هايدي
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Sfastieka
Das nackte Brot الخبز الحافي
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Zuqaq al-Medaq
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Rebellische Frauen نضال النساء
Der verzweifelte Frühling
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Tanz der Gräber رقصة القبور
Im Schatten der Gasse A-D
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Irak+100 (Arabisch)
Doma wad Hamed دومة و حامد
Das Schneckenhaus القوقعة
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
40 Geschichten aus dem Koran
Unsichtbare Brüche A-D 




