بيت مريح
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Ibrahim Abu Hashhash
Illustrator: Norman Junge
Wenn es heiss ist und der Kühlschrank kaputt geht, braucht man einen Elektriker. Der freundliche Herr Knorps erscheint und gibt sich alle Mühe das Problem zu lösen, doch plötzlich heizt der Kühlschrank, im Backofen hat sich eine Eisschicht gebildet und das Licht geht aus, wenn man den Telefonhörer abnimmt …
Von nun an kommt Herr Knorps jeden Tag und die Wohnung wird immer gemütlicher!
32 Seiten, geb., Format: 20,2 x 27 cm.

Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Oh wie schön ist Fliegen
Das gefrässige Buchmonster
Heidi هادية
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Le lapin indocile
Le piège
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Das Notizbuch des Zeichners
Le chien reconnaissant
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Das elfte gebot
Gottes blutiger Himmel
Das Gedächtnis der Finger
Mit den buchstaben unterwegs
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Barakah Meets Barakah
Das trockene Wasser
La paresse
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Das kreischende Zahnmonster
La leçon de la fourmi
Das Tor zur Sonne
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Nullnummer-arabisch
Masass مساس
Der Aufstand
Wer hat mein Eis gegessen?
Krawattenknoten
Heidi- Peter Stamm هايدي
Das heulen der Wölfe
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Kaffee zähmt mich
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Windzweig 



