زائد واحد
zweisprachig: deutsch-Arabisch
übersetzt von: Mona Henning
Illustrator: Christiane Pieper
Eine einfache Idee, pfiffige Reime in arabisch und in deutsch. Viele kleine Jungs, die mal lachen, mal weinen, toben, spielen und noch mehr.
40 Seiten, geb., Format: 20,2 x 27 cm

Gebetskette 33 /Grau-Rauchglas emitation
Ich kann nicht alleine wütend sein
Zuqaq al-Medaq
Qamus
Übers Meer-Poem mediterran
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Mit den Augen von Inana
Mit den Augen von Inana 2
Lisan Magazin 1
Das nackte Brot
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Meistererzählungen السقوط
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
An-Nabi النبي
Die Wurzel aus Sein
Frankenstein in Bagdad
Gebetskette 33 -Weiss-gold
Keine Luft zum Atmen
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Bilibrini-Im Zoo
Doma wad Hamed دومة و حامد
Tim und Struppi in Tibet تان تان في التبت
Fragments of Horror شذرات الرعب
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Gebetskette-dunkelbraun 33
Ana, Hia wal uchrayat
Almond لوز
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Libanon Im Zwischenland
Laha Maraya
In der Kürze liegt die Würze
Chicago
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Im Aufbruch
malek alhind ملك الهند
Safuat Almualafat
Die Wohnung in Bab El-Louk
Das Schneckenhaus القوقعة
fragrance of Iraq عبير العراق
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Der Schriftsteller und die Katze
Ich wollte nur Geschichten erzählen 








