تعتبر الرواية سيرة شبه ذاتية تحكي قصة حياة الكاتبة. هاجرت مع عائلتها من „بريزرن“ بصربيا إلى سويسرا هربا من خطر العنف ذي الدوافع العرقية، لكنها تصطدم بالمجتمع السويسري المتحضر الراقي اجتماعيا، لكن ما زالت به عنصرية دفينة تعانيها الكاتبة ولا تستطيع أن تتكيف مع هذه المعاملة التي تلقاها كلاجئة، معاملة يسودها الاحترام ظاهريا، ويشوبها العنصرية بشكل خفي.
الرواية تتنقل بك بين ذكريات الماضي في „بريزرن“ والحاضر في سويسرا. تبدأ حكايتها بذهابها إلى موطنها الأصلي في „بريزرن“ عائدة من سويسرا كي تزور قبر أبيها المتوفي، وتقرأ عليه سورة يس
وتحكي بعدها معاناة أهلها من وحدة وحزن وخاصة بعد انتقالهم إلى دولة جديدة بثقافة جديدة، ومع كل كلمة ألمانية كانوا يسمعونها، يزداد البعد والاشتياق للهوية القديمة.
تلجأ الراوية الشابة أيضا أحيانا إلى تذكر طفولتها في „بريزرن“، إنها تتنقل بين لغتين، وثقافتين مختلفتين، ولا تستطيع أن تقرر أيهما تختار. إنها رواية رائعة عن عن التطهير العرقي والعنصرية الكامنة الموجودة ببعض المجتمعات المتحضرة، عن مصير الأسر بعد اللجوء والهجرة، عن الأصل والهوية والاغتراب والخسارة والإصرار، ولكنها أيضا عن البدايات الجديدة، اللغة شعرية، هادئة، تلائم شعور الأسرة

Warten
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
How to Stay Sane in an Age of Division كيف نحافظ على سلامة عقولنا في عصر منقسم
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Damit ich abreisen kann
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Kairo Kater
Deine Angst - Dein Paradies
Arabische Buchstaben حروفي
Deutschlernen mit Bildern - Sport und Freizeit
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Unser Körper الجسم
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das gefrässige Buchmonster
Ein Stein, nicht umgewendet
Heidi هادية
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Snooker in Kairo-Arabisch
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Graphit-Arabisch
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Das Meer gehörte einst mir
die Farben الألوان
Der Husten, der dem Lachen folgt
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Diamantenstaub
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Utopia - Arabisch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Farbe von Sandelholz
Die Wut der kleinen Wolke
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das kleine Farben-Einmaleins
Heidi-Arabisch 




