Erste Liebe-letzte Liebe
Alifa Rifaat / Aegypten
156 Seiten, geb.
In dieser Anthologie sind zehn Erzählungen zusammengetragen, in denen die Autorin mit erstaunlicher Offenheit und grossem Einfühlungsvermögen, das intime Kenntnis voraussetzt, einen Einblick in die Welt ägyptischer Frauen gibt. All diese Frauen, ob arm oder reich, versuchen auf ihre Art, eigene Wünsche und Träume zu erfüllen und das Leben zu meistern. Einige retten mit List ihre Ehe, manche werden betrogen und scheitern, andere leiden unter der Eintönigkeit ihres Lebens. Die Frauenschicksale sind häufig dramatisch, doch erstaunliche und überraschende Wendungen lassen die Erzählungen stets spannend bleiben.

Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Als das Kamel Bademeister war
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Stiller شتيلر
Qamus
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Beirut, Splitter einer Weltstadt
The Last Friday
Der lange Winter der Migration
Bärenlied أغنية الدب
Kairo im Ohr
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Das Hausboot am Nil
Heidi-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Hard Land الأرض الصلبة
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Zahra kommt ins Viertel
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Azazel/deutsch
Der wunderbarste Platz auf der Welt-A-D
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Le chien reconnaissant
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Utopia
Die Arabische Alphabet
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Auf der Flucht
Lisan Magazin 3
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Kairo 678
Alexandria again! اسكندرية تاني
Die Öllampe der Umm Haschim
Der Dreikäsehoch in der Schule
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
40 Geschichten aus dem Koran
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 
