Erste Liebe-letzte Liebe
Alifa Rifaat / Aegypten
156 Seiten, geb.
In dieser Anthologie sind zehn Erzählungen zusammengetragen, in denen die Autorin mit erstaunlicher Offenheit und grossem Einfühlungsvermögen, das intime Kenntnis voraussetzt, einen Einblick in die Welt ägyptischer Frauen gibt. All diese Frauen, ob arm oder reich, versuchen auf ihre Art, eigene Wünsche und Träume zu erfüllen und das Leben zu meistern. Einige retten mit List ihre Ehe, manche werden betrogen und scheitern, andere leiden unter der Eintönigkeit ihres Lebens. Die Frauenschicksale sind häufig dramatisch, doch erstaunliche und überraschende Wendungen lassen die Erzählungen stets spannend bleiben.

Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Heidi-Arabisch
the Neighborhood السيد فالسر
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Alexandria again! اسكندرية تاني
Vogeltreppe zum Tellerrand
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
die ungefähre Bedeutung des Al-Queran Al-Karim
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Leib und Leben جسد و حياة
Die Wut der kleinen Wolke
Kubri AlHamir, Arabismen
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Weiblichkeit im Aufbruch
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
die Bäume gehen in Alexandria spazieren, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Kinder der engen Gassen 
