Erste Liebe-letzte Liebe
Alifa Rifaat / Aegypten
156 Seiten, geb.
In dieser Anthologie sind zehn Erzählungen zusammengetragen, in denen die Autorin mit erstaunlicher Offenheit und grossem Einfühlungsvermögen, das intime Kenntnis voraussetzt, einen Einblick in die Welt ägyptischer Frauen gibt. All diese Frauen, ob arm oder reich, versuchen auf ihre Art, eigene Wünsche und Träume zu erfüllen und das Leben zu meistern. Einige retten mit List ihre Ehe, manche werden betrogen und scheitern, andere leiden unter der Eintönigkeit ihres Lebens. Die Frauenschicksale sind häufig dramatisch, doch erstaunliche und überraschende Wendungen lassen die Erzählungen stets spannend bleiben.

Kraft كرافت
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Stiller شتيلر
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Blaue Blumen أزهار زرقاء
3 Filme von Yossef Chahine
La ruse du renard
Die arabischen Zahlen
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Blauer Elefant
Liliths Wiederkehr
Geschwätz auf dem Nil A-D
Der Mut, die Würde und das Wort
Vogeltreppe zum Tellerrand
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Le piège
Die Nachtigall Tausendtriller
Hakawati al-lail
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Das Versprechen-A العهد
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Weiblichkeit im Aufbruch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Graphit-Arabisch
Das heulen der Wölfe
Salam, Islamische Mystik und Humor
Liebesgeschichten قصص حب
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Lissa لِسّة
Salma, die syrische Köchin
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Hams an-Nujum همس النجوم
Stockwerk 99-Arabisch
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Der Zauber der Zypressen 
