Erste Liebe-letzte Liebe
Alifa Rifaat / Aegypten
156 Seiten, geb.
In dieser Anthologie sind zehn Erzählungen zusammengetragen, in denen die Autorin mit erstaunlicher Offenheit und grossem Einfühlungsvermögen, das intime Kenntnis voraussetzt, einen Einblick in die Welt ägyptischer Frauen gibt. All diese Frauen, ob arm oder reich, versuchen auf ihre Art, eigene Wünsche und Träume zu erfüllen und das Leben zu meistern. Einige retten mit List ihre Ehe, manche werden betrogen und scheitern, andere leiden unter der Eintönigkeit ihres Lebens. Die Frauenschicksale sind häufig dramatisch, doch erstaunliche und überraschende Wendungen lassen die Erzählungen stets spannend bleiben.

Die Literatur der Rebellion
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Frankenstein in Bagdad
Hard Land الأرض الصلبة
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Zahra kommt ins Viertel
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Hannanacht
Säg Vogel sägs no einisch, Palästinensischi Volksgschichte uf Bärndütsch
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Christ und Palästinenser
We Are Not Numbers
Montauk/Arabisch
Geschwätz auf dem Nil A-D
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Konferenz der Vögel
Die Wut der kleinen Wolke 
