Verlags Info:
Witzig, pointiert und lehrreich sind sie allesamt, die in diesem Buch versammelten sechs Gedichte von Ahmad Schauqi. Seine Botschaften formuliert er mithilfe von Tiergestalten, gleich einer Fabel. Schauqi erweist sich als feinsinniger Meister der Darstellung allzu menschlicher Verhaltensweisen und hält uns dabei einen Spiegel vor.
Damit erinnern seine Gedichte auch an Werke von Wilhelm Busch.
Entdecken Sie für sich und Ihre Kinder den Klassiker der arabischen Lyrik, kongenial illustriert von Said Baalbaki.

Heidi-Arabisch
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Celestial Bodies سيدات القمر
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Shireen
Die Wut der kleinen Wolke
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Kairo 678
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
flash back فلاش باك
Obst الفاكهة
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Nullnummer-arabisch
Unser Körper الجسم
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Ich kann nicht alleine wütend sein
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Le piège
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Lob des Hasses مديح الكراهية
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Dafatir al-Warraq دفاتر الوراق
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
sahlat alqalaq صلاة القلق
Freifall سقوط حر
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Ana, Hia wal uchrayat
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das Versprechen-A العهد
Die Nachtigall Tausendtriller 



