Es gibt eine Auswahl
Elisabeth Wandeler-Deck
Gedichte
deutsch – arabisch
Die Gedichte entstammen dem Gedichtband (Gelächter über dem linken Fuss) und liegen hier in deutscher Sprache und in arabischer Übersetzung vor.
Elisabeth Wandeler-Decks Texte kommen zu uns «aus der Montage». Wer hineingeht, wird einiges erleben: Sprachabenteuer, neue Sichten, Durchschüttelungen, Abbrüche und Aufbrüche.
16 Seiten, Brosch.

Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Tauq al-Hamam
Mit dem Taxi nach Beirut
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der verzweifelte Frühling
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Todes-Tourismus – سياحة الموت
Der Atem Kairos
Ihr seid noch nicht besiegt
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Orientalische Bilder und Klänge
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Sarmada
Das kreischende Zahnmonster
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Wut der kleinen Wolke
Weltbürger
Die Traditionelle kurdische Küche
Und ich erinnere mich an das Meer 


