قصص اسراء
Esraas Geschichten erzählt die Geschichte von Esraa, einem syrischen Mädchen, die ihr Heimat verlassen hat und jetzt in einem Flüchtlingslager lebt. Sie liebt es, Geschichten zu lesen und zu schreiben.
Eines Tages überlegt sich Esraa Geschichten zu schreiben über dass, was die Leute im Lager am meisten aus Syrien vermissen und ihre Geschichten gehen unerwartete abenteuerliche Wege.
voll vokalisierter arabischer Schrift

Heidi- Peter Stamm هايدي
Cellist عازف التشيللو
Der junge Mann الشاب
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Tanz der Gräber رقصة القبور
Heidi-Arabisch
Sutters Glück سعادة زوتر
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Tunesisches Kochbuch
Wer hat mein Eis gegessen?
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Der Atem Kairos
die Ungläubige الكافرة
Musik für die Augen
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Rue du Pardon
Das Schneckenhaus القوقعة
Erste arabische Lesestücke A-D
Doma wad Hamed دومة و حامد
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Sein Sohn ابنه
Heidi هادية
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Baghdad Noir بغداد نوار
30 Gedichte für Kinder
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Obst الفاكهة
Keiner betete an ihren Gräbern
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Chicago
malmas al dauo ملمس الضوء
Le lapin indocile 

