Verlags Info:
Obwohl als Räubernest gefürchtet, war Algier seit Jahrhunderten eng mit Europa verbunden. Die vom osmanischen Reich weitgehend autonome Provinz wurde 1830 von Frankreich kolonialisiert. Algier bekam ein europäisches Gesicht. Die einheimische Bevölkerung und ihre Sprache wurden marginalisiert. Seit der Unabhängigkeit Algeriens im Jahre 1962 geht der französische Einfluss auf die Hauptstadt und grösste Stadt des Landes immer stärker zurück. Französisch prägt jedoch auch heute noch Schriftsteller aus Algier, von denen einige weltweiten Bekanntheitsgrad erlangt haben. Diese Schriftsteller sind aber auch zunehmend in der arabischen Sprache zuhause und haben einen durchaus lesenswerten Literaturkanon geschaffen. Zu all dem laden wir unsere Leser herzlich ein.

Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Ich wollte nur Geschichten erzählen
The Man who sold his Skin
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Und ich erinnere mich an das Meer
Weit entfernt von lärm, nah bei der Stille-Arabisch
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Im Schatten der Gasse A-D
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Fikrun wa Fann 104
Der Spaziergänger von Aleppo 




