Fatma
Khaled Ghorbal / Tunesien
Fatma ist ein 17jähriges Mädchen, das in Sfax in Tunesien lebt. Als Opfer einer innerfamiliären Vergewaltigung zieht sie es vor zu schweigen und zu versuchen, das Erlebte zu vergessen. Sie lebt zusammen mit dem Vater und den Geschwistern und schafft nach dem Abitur einen entscheidenden persönlichen Durchbruch: Fatma kann nach Tunis studieren gehen. Losgelöst von der Familie entdeckt sie selber verschiedene Qualitäten des Lebens, sie schlägt sich zusammen mit ihrer engsten Freundin durch und verliebt sich auch zaghaft in Mourad, der sie verführt. In Soundous schliesslich, einem kleinen Dorf, in dem sie als Lehrerin zu arbeiten beginnt, lernt sie Aziz kennen, einen jungen weltoffenen Arzt. Mit Hilfe eines kleinen operativen Eingriffs will Fatma vor ihrer Hochzeit den Schein von jener Jungfräulichkeit wieder herstellen, die ihr gewalttätig genommen worden war. Ein verbreitetes Vorgehen – ob es auch Fatma und Aziz helfen wird?
Prix Art et Essai, Cannes 2001, Meilleure actrice, Ouagadougou, Prix de la jeunesse, paris
Video-DVD (Abtastung in Videoqualität), trigon-film dvd-edition 84, Film in OV Arabisch, Fixe Untertitel: deutsch & französisch, 122 Minuten, Format: 1:1.66 / 4:3 PAL
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Husten, der dem Lachen folgt
Karakand in Flammen
Das Gedächtnis der Finger
Wörter-Domino: Unterwegs
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Sufi-Tradition im Westen
Lisan Magazin 13/14
Adam
Die Sandburg
Erzähler der Nacht
Weniger als ein Kilometer
Zahra kommt ins Viertel
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Caramel
Einführung in die Nashi-Schrift
Die verzauberte Pagode
Krawattenknoten
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Fikrun wa Fann 95
Kleine Gerichte Marokkanisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Doma wad Hamed دومة و حامد
Göttlich kochen - arabisch vegan
Ich bin hier, bin nicht tot, noch nicht
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Tell W.
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Das Tor zur Sonne
Die Geheimnisse der vier Derwische
Reiseführer Paris -arabisch
Die amerikanische Enkelin/ Arabisch
Das Palmenhaus
Der Tanz in die Weiblichkeit
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Ägyptisch-Arabisch Aussprache Trainer
Luftballonspiele
Bab el-Oued 

