Fatma
Khaled Ghorbal / Tunesien
Fatma ist ein 17jähriges Mädchen, das in Sfax in Tunesien lebt. Als Opfer einer innerfamiliären Vergewaltigung zieht sie es vor zu schweigen und zu versuchen, das Erlebte zu vergessen. Sie lebt zusammen mit dem Vater und den Geschwistern und schafft nach dem Abitur einen entscheidenden persönlichen Durchbruch: Fatma kann nach Tunis studieren gehen. Losgelöst von der Familie entdeckt sie selber verschiedene Qualitäten des Lebens, sie schlägt sich zusammen mit ihrer engsten Freundin durch und verliebt sich auch zaghaft in Mourad, der sie verführt. In Soundous schliesslich, einem kleinen Dorf, in dem sie als Lehrerin zu arbeiten beginnt, lernt sie Aziz kennen, einen jungen weltoffenen Arzt. Mit Hilfe eines kleinen operativen Eingriffs will Fatma vor ihrer Hochzeit den Schein von jener Jungfräulichkeit wieder herstellen, die ihr gewalttätig genommen worden war. Ein verbreitetes Vorgehen – ob es auch Fatma und Aziz helfen wird?
Prix Art et Essai, Cannes 2001, Meilleure actrice, Ouagadougou, Prix de la jeunesse, paris
Video-DVD (Abtastung in Videoqualität), trigon-film dvd-edition 84, Film in OV Arabisch, Fixe Untertitel: deutsch & französisch, 122 Minuten, Format: 1:1.66 / 4:3 PAL
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Barakah Meets Barakah
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Das Herz liebt alles Schöne
Sindbad der Seefahrer
Satin rouge
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Heidi- Peter Stamm هايدي
Vergessene Küsten سواحل منسية
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Ana, Hia wal uchrayat
Messauda
Göttliche Intervention
Laha Maraya
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Das gefrässige Buchmonster
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Einer mehr-A-D
Tell W.
Im Aufbruch
mit zur Sonne blickenden Augen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Erde
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Der Islam im Mittelalter
Ein Stein, nicht umgewendet
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Gegen die Gleichgültigkeit
Stockwerk 99
Weltbürger
Tonpuppen 

