رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Der Araber von morgen-Band 2
Das Geschenk, das uns alle tötete
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Kraft كرافت
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Das Versprechen-A العهد
Asterix und Kleopatra
Ich erinnere mich, Beirut
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Butterfly
The Man who sold his Skin
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
akalet at-Turab أكلة التراب
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Europa Erlesen: Beirut
Coltrane كولترين
Tell W.
Heidi- Peter Stamm هايدي
Obst الفاكهة
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
42 Grad كاتبة و كاتب
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Der Findefuchs – A-D 

