رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Snooker in Kairo
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Weg nach Mekka
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Arabische Buchstaben حروفي
Himmel Strassen شوارع السماء
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Ich erinnere mich, Beirut
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Out of Control- خارج السيطرة
Nullnummer-arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Heidi, Hörbuch CD
Glaube unter imperialer Macht
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
DVD-Mythos Henna
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Asterix und Kleopatra
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء 

