رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Kubri AlHamir, Arabismen
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
al-Ayaam الأيام
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
Der Spaziergang مشوار المشي
Adam und Mischmisch- die Tiere آدم و مشمش - الحيوانات
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Heidi- Peter Stamm هايدي
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Zail Hissan ذيل الحصان
Diamantenstaub
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Adam und Mischmisch- Farben آدم و مشمش -الألوان
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Ana, Hia wal uchrayat
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Ich verdiene أنا أكسب
Hakawati al-lail
Der kleine Prinz الأمير الصغير
malek alhind ملك الهند
ijaset M ilaإجاصة ميلا
Doma wad Hamed دومة و حامد
Heidi - Arabisch
Tanz der Gräber رقصة القبور
Tell W.
Obst الفاكهة
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Adam
Dinge, die andere nicht sehen
Sutters Glück سعادة زوتر
Out of Control- خارج السيطرة
Elkhaldiya الخالدية
Hundert Tage-A مائة يوم
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Der West-östliche Diwan
Geschlossene Kreise 1 دوائر مغلقة
METRO- Kairo underground
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Ich und Ich أنا و أنا
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Hinter dem Paradies, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
die Farben الألوان
Der Araber von morgen-Band 2
Al-Waraqah Band 1 und 2
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Kairo Kater
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Kraft كرافت
Mit den buchstaben unterwegs
Die dumme Augustine/Arabisch
Qul ya Teir, Für Kinder"
Der Bonbonpalast-arabisch
Heidi-Arabisch
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch 

