رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Ich und Ich أنا و أنا
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das Versprechen-A العهد
Asirati Alburj
Afkarie أفكاري
Adam und Mischmisch- Musikinstrumente آدم و مشمش -الآلات الموسيقية
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Das Buch Tariq-Erste Hymne
Le bûcheron et le perroquet
Die dumme Augustine/Arabisch
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Urss Az-Zain عرس الزين
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Das Herz liebt alles Schöne
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Quelle der Frauen
Königreich des Todes مملكة الموت
Tunesisches Kochbuch
Obst الفاكهة
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Lenfant courageux
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Ana, Hia wal uchrayat
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Hinter dem Paradies, Arabisch 

