الحياة والموت والحركة والهجرة. هنا نرى شقيقة شوبان تغامر في رحلة محفوفة بالمخاطر لكي تعيد قلبه سرًا إلى وارسو بعد موته. نرى امرأة تعود إلى مسقط رأسها في بولندا لكي تحقن بالسم حبيب صباها الذي يرقد طريح الفراش في سكرات مرضه الأخير. عبر شخصيات وقصص مرسومة ببراعة، ومحبوكة بتأملات مؤرقة، ولعوبة، وموحية، تستكشف „رحّالة“ معنى أن تكون مسافرًا، طوافًا، جسدًا في حالة حركة ليس فقط عبر المكان وإنما عبر الزمن أيضًا. من أين أنت؟ من أين أتيت؟ إلى أين تذهب، هكذا نسأل المسافرين حين نلتقيهم. ورواية „رحّالة“ الفاتنة، المقلقة، بمثابة إجابة تطرحها كاتبة من كبار الحكّائين في عالمنا
2018 جائزة نوبل في الآداب
2018 جائزة مان بوكر الدولية

Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Heidi, Hörbuch CD
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Wer hat mein Eis gegessen?
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Die Trauer hat fünf Finger
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Heidi- Peter Stamm هايدي
Anhänger:"Fatimas Hand"
Asirati Alburj
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Aus jedem Garten eine Blume
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Heidi-Weltliteratur für jugendliche 






