الحياة والموت والحركة والهجرة. هنا نرى شقيقة شوبان تغامر في رحلة محفوفة بالمخاطر لكي تعيد قلبه سرًا إلى وارسو بعد موته. نرى امرأة تعود إلى مسقط رأسها في بولندا لكي تحقن بالسم حبيب صباها الذي يرقد طريح الفراش في سكرات مرضه الأخير. عبر شخصيات وقصص مرسومة ببراعة، ومحبوكة بتأملات مؤرقة، ولعوبة، وموحية، تستكشف „رحّالة“ معنى أن تكون مسافرًا، طوافًا، جسدًا في حالة حركة ليس فقط عبر المكان وإنما عبر الزمن أيضًا. من أين أنت؟ من أين أتيت؟ إلى أين تذهب، هكذا نسأل المسافرين حين نلتقيهم. ورواية „رحّالة“ الفاتنة، المقلقة، بمثابة إجابة تطرحها كاتبة من كبار الحكّائين في عالمنا
2018 جائزة نوبل في الآداب
2018 جائزة مان بوكر الدولية

Sutters Glück سعادة زوتر
Wie ein ferner Herzschlag
Aus jedem Garten eine Blume
Heidi هادية
Ich komme auf Deutschland zu
Der Baum des Orients
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Heidi-Arabisch
Wer hat mein Eis gegessen?
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Le lapin indocile
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Die Farbe von Sandelholz
Der West-östliche Diwan
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Nullnummer-arabisch
Das Versprechen-A العهد
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Die Genese des Vergessens
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das elfte gebot
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Deine Angst - Dein Paradies
Unser Körper الجسم
Das gefrässige Buchmonster
Tagebücher eines Krieges
Le bûcheron et le perroquet
Alzheimer
La ruse du renard
La leçon de la fourmi
Allahs Karawane
Die Trauer hat fünf Finger
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kraft كرافت 




