Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

1001 Nacht
Andere Leben
Der Kaffee zähmt mich
Eine Handvoll Datteln
Zeit der Geister
Sains Hochzeit
Warten
Die Glocken الأجراس
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Azazel/deutsch
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Kulturelle Selbstbehauptung in der zeitgenössischen palästinensi
Hinter dem Paradies, Arabisch
Usrati, Farid und der störrische Esel
Das Geständnis des Fleischhauers
Business-knigge für den Orient
Liliths Wiederkehr
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Musik für die Augen
Ahlam Babiliyya-CD
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Gottes blutiger Himmel
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Schau nicht nach links
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Der Mut, die Würde und das Wort
Worte der Weisheit
Der Prophet
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Messauda
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Weniger als ein Kilometer
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Der Staudamm
Lisan Magazin 2
Fikrun wa Fann 97
Usrati, Der Löwe und die Maus
Ali, Hassan oder Zahra?
Ana, Hia wal uchrayat
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Vegetarisch kochen-libanesisch
Damit ich abreisen kann
Ich erinnere mich, Beirut
malmas al dauo ملمس الضوء
Ein Stein, nicht umgewendet
Die Genese des Vergessens 

