Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Irakische Rhapsodie
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Lenfant courageux
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Shubeik Lubeik – Dein Wunsch ist mir Befehl
Königreich des Todes مملكة الموت
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Nemah نعمة
Die Magischen Geschenke
Ich wollt, ich würd Ägypter
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Diamantenstaub
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Mullah Nasrudin 2
Anubis
Hedis Hochzeit نحبك هادي
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Ärmer als eine Moschee Maus
Anfänge einer Epoche
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Die Gärten des Nordens
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Monaga
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Ana, Hia wal uchrayat
1001 Nacht
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Sains Hochzeit 

