Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Frauen forum/Aegypten
Le lapin indocile
Der Weg nach Mekka
Al-Maqam 7
Kleine Träume
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Fikriyah فكرية
Gottes blutiger Himmel
Tagebuch eines reisenden Comiczeichners يوميات رسام متجول
Der Staudamm 

