Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

anderswo, daheim
Sei neben mir und sieh, was mir geschehen ist
The bird is singing on the cell phone antenna
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Ein Apfel, der weiss, dass er nichts weiss?
Die Feuerprobe
Eine Blume ohne Wurzeln
Königreich des Todes مملكة الموت
Bab el-Oued
Wörter-Domino: Mein Körper
99 zerstreute Perlen
Karakand in Flammen
Karnak Cafe
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Die Sonne von Tabriz
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Imraah امرأة
Der Spaziergänger von Aleppo
diese Frauen النسوة اللاتي
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Tausendundeine Revolution
Bärenlied أغنية الدب
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Das unsichtbare Band-D
Heidi, Hörbuch CD
Al-Maqam 7
fragrance of Iraq عبير العراق
Le lapin indocile
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten 

