Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Fikrun wa Fann 102
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Cold War, Hot Autumn
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Das Haus ohne Lichter
Lenfant courageux
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Laha Maraya
Le piège
Und brenne flammenlos
Alef Ba
Jasmin
Dinge, die andere nicht sehen
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Ich wollte nur Geschichten erzählen 

