Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Zoe und Theo in der Bibliothek
42 Grad كاتبة و كاتب
Die Wut der kleinen Wolke
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tell W.
Ana, Hia wal uchrayat
Hotel Wörterbuch
Sprechende Texte
Wächter der Lüfte-Arabisch
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Le piège
Um mich herum Geschichten
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Ah ya zein
Bandarschah 

