Freifall سقوط حر
ثمّة من يمتلكون حياتهم منذ الولادة. حياة صلبة، متماسكة، في بيوتٍ دافئة تسكنها الطمأنينة. وثمّة من يقطنون بيوتاً من ورق، هشّةٌ، متزعزعة، تقتلعها نسمة.
ياسمينا كانت تتعثّر بذيول حكايتها حين أتت العاصفة. كانت تلملم فقد الأم والعطش لأبٍ ناشف الحضن والأوصال حين انقلب عالمها وتطايرت كلّ الثوابت كالريش. وأيّ ثوابت لفتاة نبتت لها منذ الصغر مخالب لولاها لسقطت مئة مرّة. بهذه المخالب نشي بالحبيب لدى فرع الأمن. بها نقتل الأب الذي أحببناه يوماً. بها نتشبّث بما أتيح لنا من حياة لم نخترها.
ياسمينا دُفعت إلى الحياة دفعاً. لم يكن لها يوماً بيتٌ ولا مدينة ولا حضن، بل قلق سكنها وأرّقها ولاحقها كملاك موت.
ياسمينا ليست بطلة في رواية. ياسمينا صرخة طفلة شُوِّهَت طفولتها، صبيّة لفظها حاضرها، وامرأة صودر مستقبلها. ياسمينا هي الحرّية التي تكرهها.

Ohrfeige
Erste arabische Lesestücke A-D
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Im Schatten der Tomaten regnet es nicht في ظلال البندورة لا يسقط المطر
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Rebellin
Obst الفاكهة
Im Schatten der Gasse A-D
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Ali, Hassan oder Zahra?
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Deine Angst - Dein Paradies
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Himmel Strassen شوارع السماء
Sehr, sehr Lang ! A-D
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 

