Verlags Info:
ماذا حصل لأهل غزَّةَ الناجين من الإبادة؟ هل يحقّ لنا أن نعتبرهم „ناجين“؟ أين يذهب الألم البشريّ حين تغيب العدالة؟ كيف فقدوا أجزاءً من أجسادهم وتحوَّلوا إلى أشكالٍ جديدةٍ من الوجود؟ وكيف لنا أن نبتكر سردًا مختلفًا يتحرَّى الألم والفاجعةَ في عالمنا؟
وكيف نبحث في فعل النقصان ،الذي هو بحدِّ ذاته شكل من أشكال ثبات مرويَّة الإبادة وقوَّتها واكتمالها: نقصان الأجساد المقطَّعة، نقصان قدرنا على الرؤية، نقصان المشهديَّة العميقة لآلام الآخرين،… ونقصان اللغة؟
دعونا نستمع إلى شهادات غزيِّين جرحى وناجين دوَّنتها سمر يزبك، في محاولة لإعادة إحياء ذاكرتهم، ما يجعلهم عصيِّين على التكدُّس في لعبةِ عدِّ الأرقام، ولانتشال إنسانيَّتهم من عمليَّة التشييء التي صنعتها ماكينات الإعلام الاستهلاكيّ السريع

Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Heidi هادية
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Heidi-Arabisch
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Lob für die Frauen der Familie- مديح لنساء العائلة
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة 

