Erscheint am 30.März 2019
Ausgewählte Gedichte
Die titelgebenden Gedächtnishunde tragen Erinnerungen in das Gedächtnis und damit zurück in die Gegenwart. Erinnerungen, die von Krieg, Schmerz und schmerzender Liebe durchtränkt sind, werden durch die metaphorischen Vierbeiner reanimiert, wodurch sie auch in der Zukunft ein stetiger Begleiter sein werden. So, wie die Erlebnisse keiner Zeit mehr zuzuschreiben sind, werden die verwendeten Tempora diffus.
Ramy Al-Asheq wandert in seinem Gedichtband von drastischen Bildern des Krieges zu verflossenen Liebschaften.
Ins Deutsche übersetzt wurden die Gedichte von Lilian Maria Pithan.
Kartonierter Einband, 75 Seiten

Heidi هادية
Der Spaziergang مشوار المشي
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Zeit
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Dreikäsehoch in der Schule
Memories on Stone-DVD
Kubri AlHamir, Arabismen
Die Wut der kleinen Wolke
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
die Wanderer der Wüste
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Aus jedem Garten eine Blume
Damit ich abreisen kann
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Liebesgeschichten قصص حب
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Leib und Leben جسد و حياة
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Mats und die Wundersteine, A-D
Wer hat mein Eis gegessen?
Wadjda
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Hinter dem Paradies, Arabisch
The Last Friday
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Tonpuppen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Die Wände zerreissen
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Siddharta سدهارتا
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Death for Sale
Papperlapapp Nr.16, Familie
Laha Maraya
Im Schatten der Gasse A-D
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
40 Geschichten aus dem Koran 


