Erscheint am 30.März 2019
Ausgewählte Gedichte
Die titelgebenden Gedächtnishunde tragen Erinnerungen in das Gedächtnis und damit zurück in die Gegenwart. Erinnerungen, die von Krieg, Schmerz und schmerzender Liebe durchtränkt sind, werden durch die metaphorischen Vierbeiner reanimiert, wodurch sie auch in der Zukunft ein stetiger Begleiter sein werden. So, wie die Erlebnisse keiner Zeit mehr zuzuschreiben sind, werden die verwendeten Tempora diffus.
Ramy Al-Asheq wandert in seinem Gedichtband von drastischen Bildern des Krieges zu verflossenen Liebschaften.
Ins Deutsche übersetzt wurden die Gedichte von Lilian Maria Pithan.
Kartonierter Einband, 75 Seiten

Heidi-Arabisch
Damit ich abreisen kann
Siddharta سدهارتا
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Atem Kairos
Costa Brava, Lebanon
Laha Maraya
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
3 Filme von Yossef Chahine
Göttliche Intervention
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Im Schatten der Gasse A-D
Wahrlich, Gott ist schön, er liebt das Schöne
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Zeit
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Tonpuppen
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 

