Erscheint am 30.März 2019
Ausgewählte Gedichte
Die titelgebenden Gedächtnishunde tragen Erinnerungen in das Gedächtnis und damit zurück in die Gegenwart. Erinnerungen, die von Krieg, Schmerz und schmerzender Liebe durchtränkt sind, werden durch die metaphorischen Vierbeiner reanimiert, wodurch sie auch in der Zukunft ein stetiger Begleiter sein werden. So, wie die Erlebnisse keiner Zeit mehr zuzuschreiben sind, werden die verwendeten Tempora diffus.
Ramy Al-Asheq wandert in seinem Gedichtband von drastischen Bildern des Krieges zu verflossenen Liebschaften.
Ins Deutsche übersetzt wurden die Gedichte von Lilian Maria Pithan.
Kartonierter Einband, 75 Seiten

Das Geschenk, das uns alle tötete
Papperlapapp Nr.3 Mut
Kraft كرافت
Heidi-Arabisch
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
The Man who sold his Skin
Damit ich abreisen kann
Der Dreikäsehoch in der Schule
Das Haus ohne Lichter
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Warten
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Dass ich auf meine Art lebe
Unser Körper الجسم
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Montauk/Arabisch
Der Koran. (D)Übersetzung Friedrich Rückert
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Das Versprechen-A العهد
Die dumme Augustine/Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Heidi هادية
Der Besuch des Stars زرزور في المخيم
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Second Life 


