Erscheint am 30.März 2019
Ausgewählte Gedichte
Die titelgebenden Gedächtnishunde tragen Erinnerungen in das Gedächtnis und damit zurück in die Gegenwart. Erinnerungen, die von Krieg, Schmerz und schmerzender Liebe durchtränkt sind, werden durch die metaphorischen Vierbeiner reanimiert, wodurch sie auch in der Zukunft ein stetiger Begleiter sein werden. So, wie die Erlebnisse keiner Zeit mehr zuzuschreiben sind, werden die verwendeten Tempora diffus.
Ramy Al-Asheq wandert in seinem Gedichtband von drastischen Bildern des Krieges zu verflossenen Liebschaften.
Ins Deutsche übersetzt wurden die Gedichte von Lilian Maria Pithan.
Kartonierter Einband, 75 Seiten

Der Atem Kairos
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Erste arabische Lesestücke A-D
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Es gibt eine Auswahl
Sein Sohn ابنه
Reiseführer Genf-arabisch
Afkarie أفكاري
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Die Wohnung in Bab El-Louk
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Die arabische Sprache, Geschichte und Gegenwart
Das Geschenk, das uns alle tötete
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
5 Minuten! خمس دقائق
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Baghdad Noir بغداد نوار
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Das Schneckenhaus القوقعة
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Butterfly الفراشة
Ich und Ich أنا و أنا
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Die Katze und der Maler, A-D
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Der West-östliche Diwan
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
eine einsame Laterne فانوس أوحد
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Reise, Krieg und Exil 

