Verlags Info:
In seinen bisherigen Büchern erzählte Hamed Abboud über den syrischen Bürgerkrieg, seine lange Flucht nach Europa, vom langsamen Ankommen in Österreich und seinem in Syrien zurückgebliebenen Vater. Die Geschichten in seinem neuen Buch pendeln zwischen Syrien und Österreich hin und her. Sie erzählen von der ganz anderen Kaffeehaustradition in seiner früheren Heimat und davon, wie er durch das Kaffeesatzlesen seiner Mutter zum Autor wurde.
Er denkt über deutsche und syrische Strassennamen nach oder wie man der eigenen Mutter erklärt, dass ihr Lieblingsgetränk Nescafé in Europa verpönt ist. Im Kino beim Film Auf einer Couch in Tunis stösst sich Hamed Abboud an der stereotypen Darstellung der arabischen Bevölkerung und nimmt dies zum Anlass zu fragen, ob manche der im Westen verbreiteten Klischees über die Araber einen Funken Wahrheit in sich tragen.
Mit Gelassenheit und Humor geht Hamed Abboud in den 13 Geschichten und den dazwischen eingestreuten Mikrotexten kleineren und grösseren interkulturellen Missverständnissen und Konflikten nach, betrachtet sie aus verschiedenen Winkeln und gewährt damit einen neuen Blick auf die fremde wie die eigene Kultur.

Dhofar-Land des Weihrauches
Labyrinth der verwaisten Wünsche
Der Mut, die Würde und das Wort
Um mich herum Geschichten
Geschwätz auf dem Nil A-D
Midad
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Der West-östliche Diwan
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Lisan Magazin 9
Fikrun wa Fann 102
Lisan Magazin 10
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Lenfant courageux
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Le bûcheron et le perroquet
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Minarett
Komm, wir gehen zur Moschee
Die letzten Geheimnisse des Orients
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Lisan Magazin 2
Kubri AlHamir, Arabismen
Hüter der Tränen
Stiller شتيلر
Das gefrässige Buchmonster
Gegen die Gleichgültigkeit
So klingt das Land von 1001 Nacht
Fikrun wa Fann 103
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Zeit der Nordwenderung
Kairo im Ohr
Fikrun wa Fann 95
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Von weit her
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Stein der Oase
Die Magischen Geschenke
Frieden im Islam
3 Filme von Yossef Chahine
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Bärenlied أغنية الدب
Die Feuerprobe
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Ihr seid noch nicht besiegt
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Der Koran (A-D) - A6 




