نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Das Erdbeben
Immer wenn der Mond aufgeht
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Heidi - Arabisch
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Hakawati al-lail
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
die Bäuerin
sahlat alqalaq صلاة القلق
Das Herz liebt alles Schöne
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Tanz der Gräber رقصة القبور
Doma wad Hamed دومة و حامد
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Siddharta سدهارتا
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Allahs Karawane
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Zuqaq al-Medaq
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Liebesgeschichten قصص حب
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Zwischen zwei Monden
Clever ausgeben أنا أصرف
Nemah نعمة
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Sufi-Tradition im Westen
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Das trockene Wasser 



