نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Al-Waraqah Band 1 und 2
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Rue du Pardon
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Orientalische Bilder und Klänge
Der Araber von morgen-Band 1
Aus jedem Garten eine Blume
Geschwätz auf dem Nil A-D
Lucky Luke-die Postkutsche لاكي لوك طريق الأهوال
Fragments of Paradise
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Die Glocken الأجراس
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Zail Hissan ذيل الحصان
Der Findefuchs – A-D
Kein Wasser stillt ihren Durst
Kraft كرافت
Sindbad der Seefahrer
Hard Land الأرض الصلبة
Die Nachtigall Tausendtriller
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Die verzauberte Pagode
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Die Geburt
Zeit
Hier wohnt die Stille
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Der Prophet
al-Ayaam الأيام
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
40 Geschichten aus dem Koran
Das elfte gebot 



