نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Ter de dama - Deutsch- Paschtu
Heidi- Peter Stamm هايدي
Liebesgeschichten قصص حب
Arabesquen
Die dumme Augustine/Arabisch
Coltrane كولترين
Palmyra-Requiem für eine Stadt
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Märchen im Gepäck A-D
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Bilibrini-Max fährt mit..
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der Araber von morgen-Band 1
Heidi هادية
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Rhythmus ايقاع
Der Kluge Hase
Always Coca-Cola
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Bilibrini-Rund um mein Haus
Quelle der Frauen
Warten
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Der Dreikäsehoch in der Schule
Das Meer gehörte einst mir
Die geheime Mission des Kardinals
Tango der Liebe تانغو الغرام
Out of Control- خارج السيطرة
Lail ليل ينسى ودائعة
An-Nabi النبي
Kairo 678
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse 









