نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Lisan Magazin 9
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der brennende Eisberg
Oh wie schön ist Fliegen
Der Prophet
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Windzweig
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Liebesgeschichten قصص حب
Wenn sie Mütter werden ...
Das kreischende Zahnmonster
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Der Bonbonpalast-arabisch
Die Frauen von al-Basatin
Le lapin indocile
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Der Spaziergang مشوار المشي
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Das Versprechen-A العهد
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Die Engel von Sidi Moumen
Der Schakal am Hof des Löwen
Geschwätz auf dem Nil A-D
Hinter dem Paradies, Arabisch
Heidi هادية
Heidi- Peter Stamm هايدي
Sains Hochzeit
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Leib und Leben جسد و حياة
Messauda
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Sutters Glück سعادة زوتر
Die Wut der kleinen Wolke
Die Feuerprobe
Immer wenn der Mond aufgeht
Auf der Flucht
die Farben الألوان
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone 



