نصفي طير, نصفي شجرة
Verlags Info:
Dieses Buch wurde aus verschiedenen Gefühlen geboren, so unterschiedlich wie die Gesichter des Lebens. Es wurde im Geist verschiedener Kulturen und aus Reflexionen zahlreicher Erfahrungen geboren. Die Gedichte entstanden in verschiedenen Städten und zu verschiedenen Zeiten, in Mossul, in Bagdad, Wrocław, Weimar und Berlin, unter widersprüchlichen Umständen. Einmal unter den Bedingungen des Krieges und der Bombardierung, unter der Belagerung und Kontrolle des IS, und dann in Zeiten des Friedens und der Freiheit. So bewegen sich die Gedichte zwischen den Gefühlen von Freude und Traurigkeit, zwischen Liebe und Wut, Hoffnung und Rückschlägen, Angst, Kämpfen und Lächeln.
Autor:
Umar Abdul Nasser lebt als Autor in Berlin. Geboren und aufgewachsen in Mossul, Irak, musste er 2016 vor dem IS fliehen, kam mithilfe des Netzwerks europäischer Städte ICORN, das Kulturschaffenden Asyl bietet, ins polnische Wrocław. Von Sommer 2019 bis 2022 war Umar Abdul Nasser Writers-in- Exile-Stipendiat des deutschen PEN-Zentrums und des Vereins Weimar – Stadt der Zuflucht, lebte in Weimar, danach in Berlin. Umar Abdul Nasser ist international gut vernetzt, arbeitet heute viel mit Musikern zusammen, mit denen er seine Gedichte vertont und performt oder im Netz als Videos und Audios veröffentlicht.

Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Die Arabische Alphabet
Tell W.
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Worte für die kalte Fremde
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Asterix und Kleopatra
Auf der Flucht
Siddharta سدهارتا
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Das Notizbuch des Zeichners
Trump, Eine grafische Biographie ترامب سيرة مصورة
Der West-östliche Diwan
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Bärenlied أغنية الدب
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
The Last Friday
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Heidi-Arabisch
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Midad
Le chien reconnaissant
Rebellische Frauen نضال النساء
Zail Hissan ذيل الحصان
Afkarie أفكاري
Lenfant endormi
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Wo? أين
Die Katzenfamilie عائلة القط 



