همس النجوم
„عندما منحتني ابنته أم كلثوم صندوقاً صغيراً يتضمن أوراقاً عدة تخص محفوظ، شعرت بلذة كأنني على وشك اكتشاف مقبرة فرعونية… من ضمن الأوراق ملف كامل… يضم نحو 40 قصة قصيرة، لكن لم تُنشر القصص وقت كتابتها… يعود إليها محفوظ بعد سنوات لينشرها في مجلة نصف الدنيا… ظلت ثماني عشرة قصة قصيرة خارج الأعمال الكاملة بطبعاتها المختلفة“. (من تقديم محمد شعير)
تدور أحداث هذه القصص في «الحارة»، عالم محفوظ الأثير المفعم بالحياة. أبطالها: فتوّات، ومنجمون، وموسوسون، وأولياء، وهاربون، وشيوخ يراقبون ويتدخلون في شؤون الحارة وحياة أهلها، وأئمة زوايا… وجوه وأقنعة تخفي الكثير.

Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Keiner betete an ihren Gräbern
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Stockwerk 99
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Die Farbe von Sandelholz
Tauq al-Hamam 


