Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Zeit
Asterix und Kleopatra
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Heidi- Peter Stamm هايدي
Urss Biladi عرس بلادي
die Farben الألوان
Trant sis ترانت سيس
Heidi-Arabisch
die Bäume gehen in Alexandria spazieren, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Ein Stein, nicht umgewendet
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ich und Ich أنا و أنا
Fikriyah فكرية
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Obst الفاكهة
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Spaziergang مشوار المشي
Alias Mission (Arabisch)
flash back فلاش باك
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Und die Hände auf Urlaub
Heidi هادية
Heidi, Hörbuch CD
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch 


