Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Zail Hissan ذيل الحصان
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Leib und Leben جسد و حياة
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
die Farben الألوان
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Obst الفاكهة
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Der Spaziergang مشوار المشي
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Coltrane كولترين
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Worte für die kalte Fremde
Out of Control- خارج السيطرة
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Willkommen bei Freunden
Der Araber von morgen-Band 1
Montauk/Arabisch
Ana, Hia wal uchrayat
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Tell W.
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس 

