Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Coltrane كولترين
Hakawati al-lail
Tell W.
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
diese Frauen النسوة اللاتي
Obst الفاكهة
Heidi-Arabisch
Eine gemütliche Wohnung-A-D
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
ich werde Ok sein! سأكون على ما يرام
Zail Hissan ذيل الحصان
Der lange Winter der Migration
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Die dumme Augustine/Arabisch
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Das heulen der Wölfe
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Das elfte gebot
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Leonard -A-D
Die Vogelwörter كلمات العصافير
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Das nackte Brot الخبز الحافي
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Montauk/Arabisch
Die Wohnung in Bab El-Louk
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Das Versprechen-A العهد
Der Bonbonpalast-arabisch
Unser Körper الجسم
Fikriyah فكرية
Worte für die kalte Fremde 

