Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Der West-östliche Diwan
Das Versprechen-A العهد
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
diese Frauen النسوة اللاتي
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Der Bonbonpalast-arabisch
Almond لوز
Dinga Dinga
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Unser Körper الجسم
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Montauk/Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Sutters Glück سعادة زوتر
Hinter dem Paradies, Arabisch
Heidi هادية
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Das heulen der Wölfe 


