Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Ein Stein, nicht umgewendet
Hakawati al-lail
Butterfly الفراشة
Heidi, Hörbuch CD
METRO- Kairo underground
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Herrinnen des Mondes
Asirati Alburj
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Fikriyah فكرية
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Milch ohne Honig لبن بلا عسل
Alexandria again! اسكندرية تاني
diese Frauen النسوة اللاتي
Bärenlied أغنية الدب
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Schau nicht nach links
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Imraah امرأة
Das Herz liebt alles Schöne
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
METRO- مترو
Tell W.
Das Versprechen-A العهد
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Hinter dem Paradies, Arabisch
Persepolis برسيبوليس
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
sie هنّ
Zail Hissan ذيل الحصان
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Arabische Buchstaben حروفي
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Buch der Mutter دفتر أمي
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Kraft كرافت
Das heulen der Wölfe 



