Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

Coltrane كولترين
Afkarie أفكاري
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
Fikriyah فكرية
Heidi-Arabisch
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Tell W.
Quelle der Frauen
Alexandria again! اسكندرية تاني
Thakiratu al-Maut ذاكرة الموت
Ana, Hia wal uchrayat
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
Wo? أين
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Sijarah Sabiya سيجارة سابعة
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
diese Frauen النسوة اللاتي
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 

