Verlags Info:
هل تسمعين الضوء حينما يعشق؟
Die zweisprachige Anthologie „Hörst du das Licht, wenn es liebt“ (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.
Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen.
Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische)

the Neighborhood السيد فالسر
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Said Said سعيد سعيد
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Urss Az-Zain عرس الزين
Coltrane كولترين
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
die Farben الألوان
Rebellische Frauen نضال النساء
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Ein Stein, nicht umgewendet 

